A Navy lieutenant on liberty dies from the bubonic plague. Special agent DiNozzo is sent from Washington, D.C., to help the New Orleans team locate all additional sailors on liberty, prevent a potential outbreak and determine the source of the highly infectious disease.