The murder of a decorated petty officer inside a sports arena leads the team to discover evidence linking the crime to the kidnapping of another petty officer who was last seen in Mexico.