Lilly and the team reopen the 1953 case involving a pinup girl when a fan's crime-scene photo provides new and vital evidence in the case.