The team investigate a sailor's murder during a motorcycle rally in the city. Elsewhere, Lasalle seeks advice on his personal life from Gregorio.